ถามเกี่ยวกับชื่อฟุรุยะ เรย์

Fiererry

อยากรู้ว่าทุกคนไปรู้ชื่อของฟุรุยะ เรย์มาจากไหน นี่คิดไว้ว่าตามติดโคนัน(อนิเมะ)มาโดยตลอด ไม่น่าจะพลาดอะไรเล็กๆน้อยๆ แต่เหมือนมีช่วงที่โคนันบอกเรื่องชื่อของอามุโร่ว่า เซโร่(0) ซึ่งถ้าแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ว่า เรย์(0) ยังไม่แปลกเท่าไหร่ค่ะ คิดทันอยู่ แต่ไปหานามสกุลกันมาจากไหนค่ะ 5555

Torny

( นี่เป็นแค่การคาดเดาส่วนตัวะค่ะ )
แบบอารมณ์ประมาณว่าเรื่องเล็กๆน้อยของของคนที่ไม่รู้ว่าเป็นมิตรหรือศัตรูอย่างคุณอามุโร่นี่โคนันเลยต้องเก็บไปคิดน่ะค่ะ
พอรู้มาว่าชื่อเล่นคือ zero = เรย์ (ที่แปลว่า0) ก็อาจมีความเป็นไปได้ว่าต้องมีอะไรบางอย่าง(ก็โคนันนี่เนาะ) จึงไปคุยกับคุณสึบารุ(ที่เป็นอากาอิในตอนนั้น)แนวๆว่าพอจะรู้จักใครที่ชื่อเรย์ในวงการ FBI รึเปล่า
แต่คุณอากาอิก็เกิดนึกขึ้นได้ถึงคนคนหนึ่ง แต่ว่าคนคนนั้นไม่ถูกกับ FBI หรอกนะ โคนันก็เลยรู้ว่าถ้าไม่ถูกกับ FBI ก็ต้องเป็นตำรวจลับ และโคนันก็ได้รู้ว่าเฮียแกชื่อ ฟุรุยะ เรย์ เป็นตำรวจลับนั่นเอง
( หากงงๆก็ลองดูอนิเมะปี 17 ตอน 836 จะมีคำพูดของคุณอากาอิตอนคุยโทรศัพท์กับคุณอามุโร่น่ะค่ะ  )

Miyano-san

ประมาณตอนบทนำสีแดง-ความจริงสีแดงอ่ะค่ะ (ปี 17)
อากาอิคุยโทรศัพท์กับอามุโร่ ฮีบอกว่า "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เบอร์เบิ้น...ไม่สิ ตอนนี้ชื่อว่าอามุโร่ โทอุรุใช่มั้ย? แต่มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เลยที่นายบอกชื่อเล่นให้เด็กคนนั้นรู้ว่านายชื่อซีโร่...ฟุรุยะ เรย์คุง!!!
อามุโร่เงิบ...555555 (เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เห็นอามุจังเงิบ...สะใจ อิอิ)

แล้วอากาอิก็พูดต่อว่า...มันมีไม่กี่ชื่อหรอกที่มาจากชื่อเล่น "ซีโร่"
ประโยคต่อมานี่แหละบาดหัวใจม้ากกก..."นายเป็นคนหนึ่งในองค์กรที่ฉันไม่อยากเป็นศัตรูด้วย"
ฮือออออ หวานกันอีกแล้ววววว

จำไม่ได้เป๊ะๆแต่ประมาณนี้แหละค่ะ555

เรย์ ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 0 หรือแบบ...ไม่มีตัวตนอ่ะค่ะ ความหมายตรงกับ Zero ที่แปลว่า 0 เหมือนกัน
คล้ายๆกับ Non-official cover คือไม่อยู่ในองค์กรใด หรือก็คือเบอร์เบิ้นที่เป็นตำรวจสันติบาลแฝงตัวเข้าองค์กรน่ะค่ะ

//เพิ่มเติม! ชื่อเล่น Zero นางได้มาตั้งแต่ตอนเด็กๆค่ะ เรย์คุงนี่ชอบเล่นซนจนเป็นแผลบ่อยๆ แล้วก็ชอบร้องไห้
วันนึงคล้ายๆว่ามิยาโนะ เอเลน่า ผ่านมาเห็นก็เลยมาปลอบ ก่อนจะไปเอเลน่าก็... "บ๊ายบาย ซีโร่คุง"
แล้วเอเลน่าก็กลายเป็นรักแรกของฟุรุยะ เรย์ 555555 เจ้านี่มันแก่แดดดดดด