하이바라 (ไฮบาระ) ติดเทรนทวิตเตอร์ในเกาหลี??

temmuay

สวัสดีค่ะเราเพิ่งสมัครไอดีใหม่เลยเพราะไอดีเก่าเราสองอันลืมชื่อกับพาสเวิร์ดไป
เข้าเรื่องเลยนะคะ คือว่าวันนี้เราก็เข้าทวิตเตอร์ตามปกติค่ะ แต่ที่แปลกๆคือ 하이바라 (อ่านว่าไฮบาระในภาษาเกาหลี)ติดเทรนประเทศไทยด้วย?
คือตอนแรกเราก็งงมาก สงสัยว่าทำไมไฮบาระถึงขึ้นอยู่ในเทรน แถมเป็นเทรนของเกาหลีไม่ใช่ญี่ปุ่นด้วย.. ส่วนตัวเราเองก็ไม่มีความสามารถด้านภาษาต่างประเทศเท่าไหร่นัก จะรู้ก็แค่ภาษาเกาหลีนิดๆหน่อยๆ เลยไปเผือกในแท็กไฮบาระก็เลยแปลกใจว่าทำไมมีแต่คำว่า "ไม่นะ" "จบ" หรือแม้แต่ "ตาย"..
เห้ยคือเรางงมากค่ะ ทีนี้เราก็เลยไปถามคนที่น่าจะพอคุยรู้เรื่องว่าทำไม เกิดอะไรขึ้น ไฮบาระเป็นอะไร
(รูปหน้าจะอยู่ล่างสุดมั้งคะเราไม่เคยตั้งกระทู้) แล้วทวิตยุนกิ(คนที่ใช้ดิสผมทองนั้นอะค่ะ)ก็ตอบมาว่า
"ในทวิตเมื่อไม่นานมานี้ มีแต่เรื่องไม่ดีของไฮบาระทั้งนั้นเลย" (แปลคร่าวๆนะคะเราไม่ค่อยเก่าเกาหลี TT)
แล้วก็คนใช้ดิสสีดำๆคนข้างบนก็บอกว่า
"อ.อาโอยาม่าจะตัดตัวละครสำคัญๆออก แล้วไฮบาระก็มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนนั้น ;-;" (อันนี้เราแปลเพราะเค้าก็ไม่เก่งอิ้งเหมือนเรา แหะๆ)
แล้วเราก็ไปสืบอีกว่า มีคนที่คิดว่าอาจจะไม่ใช่ไฮบาระแต่อาจเป็น เบลม็อทก็ได้หรือ อามุโร่หรือ อีซังยุน(คุณชู)ก็ได้? และอันดับหนึ่งเลยก็คือไฮบาระนี่แหละค่ะ
ส่วนตัวตอนนี้เราเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งนะคะ เพราะสืบอะไรไม่ค่อยได้เลย กากมากๆ ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่รู้ด้วย แต่คิดว่าถ้ามันไม่มีมูลก็คงไม่ถูกพูดขึ้นมาเยอะแบบนี้.. ยังไงก็ใครรู้อะไรช่วยบอกทีนะคะ กลัวไปหมดเลยตอนนี้ ขอโษนะคะที่อาจจะมีบ่นหรือแปลพลาดบ้าง -/\-

Bombam

ลองไปถามผู้รู้ดูแล้วนะคะ

เขาบอกว่า ในทวิตเตอร์ญี่ปุ่นไม่มีข่าวลือแบบนี้เลยค่ะ

[ข้อความจากผู้รู้]

คือเรานึกไม่ออกด้วยว่าทำไมจู่ๆ ก็มีการพูดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา จะว่ามาจากบทสัมภาษณ์โกโช ก็ไม่มีบทสัมภาษณ์ในช่วงนี้ นอกจากที่กำลังจะลงในนิตยสารญี่ปุ่น ซึ่งถ้ามีจริงๆ เราก็แน่ใจว่าทวิตเตอร์ญี่ปุ่นระเบิดก่อนแน่

จึงคิดว่า อาจจะเป็นคำที่หลงมาจาก 1 เมษา หรือข่าวลือที่ยังไม่มีมูลความจริงนะคะ

temmuay

Bombam ตอบกลับเมื่อ 22/4/2016 21:33
ลองไปถามผู้รู้ดูแล้วนะคะ

เขาบอกว่า ในทวิตเตอร์ญี่ป ...

โอ้ยโล่ง ขอบคุณมากๆนะคะ ; [ ] ;

Naiin

ถ้าตัดไอจังออกนี่เราว่าแฟนไอเดือดแน่ ๆ อ่ะค่ะ

THEtdx.19

ตัดออกนี่ ระเบิดตู้มๆๆๆ

amorrr

{:5_163:}โล่งใจ

องค์กร

ไม่จริงใช่ไหมเนี่ย

FAI1412

ไม่จริงน่า! ไม่จริงใช่มั้ยเนี่ย!

Snsdot9

อย่าเอาหนูไอไปปTT

Iris_gula

ไอบาระเป็นตัวละครที่เราชอบมากเลยน้าาาาา
ถ้าเอาออกไปเราจะไม่ยอมมมม